UEFA hat schon wieder Live-Bilder manipuliert

Die Tränen aus dem deutschen Fanblock nach den Balotelli-Toren beim EM-Halbfinale Deutschland gegen Italien gingen um die Welt. Doch sie waren genauso von der UEFA montiert wie die Bilder von Löw und dem Balljungen. Dies berichtet die "Süddeutsche Zeitung". Eine gezeigte Deutsche weinte nicht während des Spiels, sondern schon davor.

Sie habe keineswegs Deutschlands Rückstand beweint, vielmehr sei sie bei der Präsentation der Mannschaft vor dem Anpfiff von ihren Gefühlen übermannt worden, wird eine Düsseldorferin in der "Süddeutschen" zitiert. Den 28 Mio TV-Zuschauern in Deutschland und Millionen beim Public Viewing wurde ein anderes Bild vermittelt: Schock und Enttäuschung statt wohliger Rührung. Die Düsseldorferin erfuhr von Freunden, dass sie groß im Fernsehen gewesen sei bei der Live-Übertragung.

Eine ARD-Sprecherin bestätigte der "SZ" den neuerlichen Fauxpas der UEFA, die für das Weltbild verantwortlich ist. Die Bilder aus dem deutschen Fanblock seien vorher aufgenommen und nach dem Tor ohne die mit der Uefa verabredete Kennzeichnung gezeigt worden. Für die ARD sei diese Montage in der Live-Situation nicht erkennbar gewesen.

Es war nicht die erste Manipulation von Live-Bildern der EM: Ins deutsche Gruppenspiel gegen die Niederlande war eine Szene gebastelt worden, in der Joachim Löw einem Balljungen den Ball aus dem Arm schlägt. Die UEFA gab die Fälschung zu und beteuerte auf Druck der TV-Sender, dass so etwas nicht mehr vorkommen würde. Falls doch etwas ins Live-Bild gemixt würde, werde dies markiert. Nun sagt Jörg Schönenborn, ARD-Teamchef bei der EM, gegenüber der "SZ": "Wir sind erstaunt und irritiert. Diese Bilder sind für uns so nicht akzeptabel - zumal wir mit der Uefa über diese Problematik vor wenigen Tagen gesprochen hatten. Wir werden jetzt erneut das Gespräch suchen. Bei der Debatte um die Löw-Bilder hatte Schönenborn erklärt, "dass das deutsche Publikum erwartet, dass live drin ist, wenn live drauf steht".

Die UEFA wollte sich auf "SZ"-Anfrage nicht äußern. Offenbar will sie der Fußball-Welt ihren eigenen Film verkaufen - ohne politische Plakate, Pyrotechnik, Flitzer und authentische Fangefühle.

von Marc Bartl